Ce documentaire sur la "Velha guarda da portela" est produit par Marisa Monte et fût réalisé en 2008. Un merveilleux produit qui pourra aider les brésiliens à garder en mémoire ce groupe qui au cours des années continue la tradition de la musique de l’école de samba Portela
Ça débute avec Monarco qui chante "Nascer e florescer" pendant que l’on voit des images des membres de la "Velha guarda da portela" et Marisa Monte. A plusieurs endroits les membres parlent sur différents sujets, comme leurs débuts avec l’école de samba ou comment ils ont commencé à jouer d’un instrument.
L’on peut entendre Jair do Cavaquinho chanter "Eu te quero". Par la suite il raconte qu’il ne pouvait pas s’acheter de cavaquinho et qu’il avait installé des fil de fer sur une planche de bois pour pratiquer la position des doigts pour les accords. Monarco parle de ses débuts et l’on peut le voir avec son fils Mauro Diniz au cavaquinho, ils chantent ensemble "Portela desde que eu nasci".
Il y a aussi une belle douce chanson par Argemiro, "Sempre teu amor". Ce personnage est très spécial et sympathique. Il dit : La solitude c’est ne pas avoir une femme, même pour se disputer, et il chante acapela la chanson "Solidao"
Monarco raconte que la samba vient du cœur. Zeca Pagodinho parle de sa génération qui vénère les anciens. Ensuite les deux chantent "Voce me abandonou" suivi par les femmes du groupe qui chantent la même chanson. Marisa Monte parle de la chanson qui était écrite par un homme mais parlait d’une femme à la première personne et aussi du fait qu’anciennement les femmes ne composaient pas.
Les femmes étaient les muses, les choristes et faisaient la cuisine. Mais c’étaient les femmes qui choisissaient les chansons. Monarco dit : Si on chantait une nouvelle samba et que les femmes ne chantaient pas, la samba était refusée. Il y a des images que j’avais déjà vu sur un dvd de Marisa Monte de 96, Marisa et les chanteuses de la Velha guarda da Portela chantant acapela "Quantas lagrimas".
Monarco parle de Paulo Benjamin de Oliveira et l’on voit des images anciennes du défilé de Rio de Janeiro. Les membres parlent des métiers qu’ils ont faits et aussi comment ils trouvent l’inspiration pour composer.
Tia Doca raconte que c’était difficile pour les femmes d’entrer à Portela. Il y avait beaucoup de jalousie, des bagarres entre femmes avec des rasoirs, Marisa est surprise par cette déclaration. Elles parlent des beaux hommes, ceux qu’elles trouvaient beaux et aussi de leurs amours.
Marisa Monte raconte comment s’est fait l’album "Tudo azul", qu’elle a produit et aussi sur lequel elle a participé. Il y a des images d’une réunion pour choisir des chansons et Monarco chante acapela "Nascer e florecer".
Dans le cadre des recherches pour les chansons Marisa visite Dona Nénem et Aurea. Elle peut ainsi découvrir des cassettes avec plusieurs compositions de Manacea, qui était l’époux de Dona Nénem et père de Aurea. Il y a aussi des compositions de Manacea avec Mijinha. Marisa chante acapela "Minha reina".
Elle explique par la suite la façon dont les sambas se composent souvent à deux. Un des compositeurs fait la première partie, paroles et musique, remet ça à une autre personne qui compose la seconde partie, emmenant une touche différente.
Au cours de ce documentaire il y a plusieurs parties où l’on voit Marisa Monte discuter avec Paulinho da Viola. La première fois on les voit marcher sur un trottoir chantant acapela des passages de "Passado de gloria".
Paulinho raconte son arrivée avec la Portela et la formation de la vieille garde (Velha guarda da portela). Il raconte à Marisa que le nom est venu facilement car déjà les gens parlaient des anciens comme de la vieille garde. Il parle aussi sur le fait qu’il faut préserver les traditions et connaître les origines. L’on peut entendre quelques belles pièces interprétées par Marisa et Paulinho, ce dernier jouant au cavaquinho. Il y a "Sofirento de quem ama" et aussi "Recado", un bel exemple de composition à deux, par Paulinho et Casquinha.
Ils discutent aussi sur la méthode pour choisir ceux qui remplacent ceux qui quittent. Comme dans les académies ils préparent la relève. Et il y a une autre belle interprétation de ce duo, "O mundo é assim".
Paulinho se rappelle une rencontre magique qu’il a eu avec le groupe de la Velha guarda da Portela. Assis à l’écart il regardait les gens chanter avec le sourire et il voyait bien que c’était un moment spécial pour eux.
Pour les parties musicales, en plus des belles chansons par Marisa et Paulinho il y a plusieurs belles chansons que l’on peut entendre. Zeca Pagodinho chante "A saudade me traz" et l’on voit le groupe dans un restaurant-bar, buvant joyeusement et une passante sur le trottoir danse la samba emportée par le rythme de cette musique. À plusieurs endroits l’on peut admirer le groupe "Velha guarda da portela" avec Zeca Pagodinho et Marisa, tous installés à plusieurs grandes tables pour chanter plusieurs sambas dont "Passado de gloria" une chanson parlant de l’école de samba Portela.
Il y a aussi la même chanson que Marisa avait découverte sur les cassettes de Manacea, "Minha reina". Sur cette superbe interprétation l’on peut voir sur le visage de Marisa la passion qu’elle a pour cette musique. Zeca interprète une superbe samba "Coraçao em desalinho" avec ce même groupe et l’on peut voir les cuisinières danser.
Je crois que le meilleur moment lors de cette rencontre musicale c’est la chanson "Esta melodia". Marisa chante cette chanson qu’elle a souvent chanté, les gens sourient, dansent et semblent bien apprécier ces bons moments.
Et à la fin de ce documentaire l’on voit le groupe chantant "Recado" et quelques autres sambas pendant que chacun se lève pour venir danser au centre du groupe. Et lors du générique l’on entend la pièce "sabia cantou" chantée par Argemiro. Une superbe pièce de collection.
© Écrit par Louis Briand en Juillet 2010
