Bem leve
Bem leve, leve,
releve
quem pouse a pele
em cima de madeira
beira beira
quem dera mera mera
cadeira
mas breve breve
revele
vele vele
quem pese
dos pés a caveira
Dali da beira uma palavra cai
no chão caixão
dessa maneira
Uma palavra de madeira
em cada mão
Imbuia
Cerejeira
Jacarandá, Peroba, Pinho,
Jatobá
Cabreúva
Garapera
Uma palavra de madeira
cai no chão caixão
dessa maneira.
Bien léger
Bien léger, léger,
très léger
qui pose la peau
en haut du bois
touchez, touchez
devinez, devinez
la chaise
pourtant bientôt, bientôt
révélation
veillez, veillez
qui pèsera
des pieds au crâne
De là une parole tombe
par terre cercueil
de cette manière
Une parole de bois
en chaque main
Noyer du Brésil
Cerisier
Palissandre de Rio, Peroba, Pin,
Marbre
Cabreuva
Garapera
Une parole de bois tombe
par terre cercueil
de cette manière.
Note: certains noms d'arbres n'ont pas été traduits
