Agua também é mar
Água também é mar
E aqui na praia
também é margem
Já que não é urgente
Aguente e sente
aguarde o temporal
Chuva também
é água do mar lavada
No céu imagem
Há que tirar o sapato
e pisar
Com tato nesse litoral
Gire a torneira,
perigas ver
Inunda o mundo,
o barco é você
Na distância, há de sonhar
Há de estancar
Gotas tantas não demora
Sede estranha
Gire a torneira,
perigas ver
Inunda o mundo,
o barco é você
L'eau est aussi la mer
L'eau est aussi la mer
Et ici à la plage
est aussi rivage
Déjà que ce n'est pas urgent
Supporte et sent
attends la tempête
la pluie aussi
qui est de l'eau lavée de la mer.
Au ciel imagé
Il faut enlever le soulier
et fouler
avec tact en ce littoral.
Tourne le robinet,
on verra
Inondant le monde
la barque c'est toi
En distance, il y à rêver
Il va cesser de couler
Tant de gouttes n'attendent pas
Soif étrange
Tourne le robinet,
on verra
Inondant le monde
la barque c'est toi
