Ja sei namorar
Os tribalistas jánã
o querem ter razão
Não querem ter certeza, não
querem ter juízo nem religiã
Os tribalistas
já não entram em questão
Não entram em doutrina,
em fofoca ou discussão
Chegou o tribalismo no
pilar da construção
Pé em Deus
E fé na Taba
Pé em Deus
E fé na Taba
Um dia já fui chipanzé
Agora, eu ando
só com o pé
Dois homens e uma mulher
Arnaldo, Carlinhos e Zé
Os tribalistas saudosistas do futuro
Abusam do colírio
e dos óculos escuros
São turistas, assim como você
e o seu vizinho
Dentro da placenta
do planeta azulzinho
Pé em Deus
E fé na Taba
Pé em Deus
E fé na Taba
Tribalistas
Les "tribalistas" jánã
Ou veulent avoir raison
Ne veulent pas être certain
Ne veulent pas avoir raison ni religion
Les "tribalistas"
ne se posent plus de question
N'entrent pas en doctrine
En potins ou discussion
Le "tribalismo" est arrivé dans le
pilier de la construction
Pied en Dieu
et foi à fond sur le champignon
Pied en Dieu
et foi à fond sur le champignon
(expression qui a été inversé)
Un jour j'ai déjà été un chimpanzé
Maintenant je marche
seulement avec le pied
Deux hommes et une femme
Arnaldo, Carlinhos et Zé
(Zé est un surnom pour Marisa)
Les "tribalistas" s'ennuient du future
Abusent du collyre
et des lunettes sombres
Sont touristes ainsi comme toi
et ton voisin
Dans le placenta
de la planète bleu
Foi en Dieu
et pied à fond sur le champignon
Foi en Dieu
et pied à fond sur le champignon
Um dia já fui chipanzé
Agora, eu ando
só com o pé
Dois homens e uma mulher
Arnaldo, Carlinhos e Zé
Dois homens e uma mulher
Arnaldo, Carlinhos e Zé
Um dia já fui chipanzé
Agora, eu ando
só com o pé
Pé em Deus
E fé na Taba
Pé em Deus
E fé na Taba
O tribalismo
é um antimovimento
Que vai se desintegrar
no próximo momento
O tribalismo pode ser
e deve ser o que você quiser
Não tem que fazer nada,
basta ser o que se é
Chegou o tribalismo,
mão no teto e chão no pé
Pé em Deus
E fé na Taba
Pé em Deus
E fé na Taba
Un jour j'ai déjà été un chimpanzé
Maintenant je marche
seulement avec le pied
Deux hommes et une femme
Arnaldo, Carlinhos et Zé
Deux hommes et une femme
Arnaldo, Carlinhos et Zé
Un jour j'ai déjà été un chimpanzé
Maintenant je marche
seulement avec le pied
Pied en Dieu
et foi à fond sur le champignon
Foi en Dieu
et pied à fond sur le champignon
Le "Tribalismo"
est un anti-mouvement
Qui va se désintégrer
Dans les prochains moments
Le "tribalismo" peut être
Et doit être ce que tu veux
Il ne faut rien faire
Il suffit d'être ce que tu es
Arrive le "Tribalismo"
Main sur le toit et sol sur le pied
Pied en Dieu
et foi à fond sur le champignon
Pied en Dieu
et foi à fond sur le champignon
Collyre = Murine, liquide que l'on utilise lorsque l'on a les yeux rougis
